Before we drew a single sign, we spent a day crossing the sound and back. We stood where passengers stand and wrote down what they need to read, and from how far away.
Distance sets the size
A sign on the pier is read from the car park. A sign on the deck is read from a step away, often in the rain. We set one type size for each reading distance and kept to it, so the type never grows only because a panel has room.

Words come before symbols. A visitor who has never seen the pier can read “Departures” without learning a pictogram, and signal yellow is kept for the signs that send people somewhere.