A tea tin is kept for years. A blend changes with the season. If the blend is printed on the metal, the tin goes out of date on the day the tea runs out.
One tin, many teas
The answer was a paper band. Each refill comes with a band in the colour of its blend, wrapped at the shoulder of the tin. The tin carries only the mark; the band says what is inside today.

We tried the band on the tins that people already had at home: old, dented and in three slightly different sizes. A band that slips is worse than no band, so the paper has a little give and the join sits at the back.